日韓相互理解、한일 상호 이해

同じ情報を二言語共有して日韓の誤解を縮小

2020-01-01から1年間の記事一覧

「記者の視角」正義も記憶も連帯もなかった

[기자의 시각] 정의도 기억도 연대도 없었다 「おばあさんたちに望まない心の傷を負わせたことを謝罪する」 "할머니께 원치 않은 마음의 상처를 드려서 사과를 드린다." 正義記憶連帯(正義連)のイ・ナヨン理事長は11日、ソウル市内の「人権財団サラム」で…

韓日7200キロメートルの共助、白血病児の父親「奇跡が起こった」

한·일 7200㎞ 공조, 백혈병 아이 아버지 "기적이 일어났다" 大韓民国憲法第2条2項は「国家は法律が定めるところにより、在外国民を保護する義務を負う」と規定している。インド滞在中に白血病にかかった5歳女児Aさんの5日の入国は政府がこの義務を果た…

コロナはどこから来たか? トランプ氏「報告書出す…中国、透明であるべき」

트럼프, 코로나 유래에 “보고서 내놓겠다…중국 투명해야” トランプ大統領は新型コロナウイルス感染症がどこから来たのか知っているとしながら、これに対する報告書を出すと5日(現地時間)、明らかにした。 도널드 트럼프 미국 대통령은 신종 코로나바이러…

米国、中国サプライチェーン脱却作戦…韓日などと生産同盟推進

美, 중국 공급망 탈피작전… 韓日 등과 생산동맹 추진 トランプ米大統領が新型コロナウイルスの拡散に対する中国責任論を繰り返し提起する状況で、米国が中国に依存してきた生産サプライチェーンから脱皮する動きを本格化させている。休戦に入った米中貿易戦…

「太永浩たたき」より100倍重要なこと

태영호 때리기보다 100배 중요한 일 2008年に国家情報院(以下、国情院)が大騒ぎする事件があった。平壌から海外医療機関に送る金正日総書記の脳の写真をハッキングで入手したという事実が、ある月刊誌の取材網に掛かったからだ。莫大な予算を投入して…

安倍晋三の成績表:景気刺激策、対米対中外交、防衛力強化...もしかして史上最高の首相?

아베 신조의 성적표:경기 부양책, 대미 대중 외교, 방위력 강화...혹시 사상 최고의 총리? <スキャンダルの証拠は全部シュレッダー行き? だが世界での日本の存在感を高めた功績は大きい。世界の首脳を査定したニューズウィーク日本版「首脳の成績表」特集…

焦点:米主導の北朝鮮圧力は崩壊か、中ロが制裁緩和でタッグ

초점:미국 주도의 대북 압력은 붕괴냐, 중 러가 제재 완화에서 태그 [ソウル 12月17日 ロイター] - 北朝鮮の制裁緩和を求めた中国とロシアの国連決議案は、米国への圧力を高めるものだ。北朝鮮に核・ミサイル開発を放棄するよう、国際社会が結束して説…

仏独の第二次大戦後の関係修復の検証が日韓関係修復の参考に

불독의 제이차 대전 이후 관계 복원의 검증이 한일 관계 복원 참고로 今から21年前の1998年に、金大中(キム・デジュン)大統領と小渕恵三首相は日韓共同宣言に署名。日本による植民地支配が韓国に多大な損害と苦痛を与えたことを認めた上で、未来志向の両国…

韓国人には珍しい自己批判の本――鄭大均が語る「反日種族主義」

한국인으로는 드문 자기 비판의 책 ― 정 대균이 말하는"반일 종족 주의" どんな国にも変わる部分と変わらない部分がある。この本はその変わらない部分への注意を喚起していますが、伝統的なメンタリティーよりも現実の政治やメディアの実践のほうが重要では…

安倍首相「私は『どのようにすれば未来の日韓関係がうまくいくか』ということを基本として考えている」

아베 총리 “나는 ‘어떻게 하면 미래의 일·한관계가 잘 될까’라는 것을 기본으로 생각하고 있다” 아베 총리는 징용문제에 대해 "국경을 접하고 있는 이웃나라끼리는 많은 과제를 떠안고 있고, 때로는 대립하는 경우도 있다"며 "그런 상황에 종지부를 찍고 정…